The City of Yes led by the Department of City Planning, is supposed to modernize zoning rules that haven’t kept pace with the city’s housing crisis. That’s the technical version. In plain terms: it should make it easier to create apartments where they make sense.